Опубликовано 12 июля 2017
4 просмотра
Поделиться резюме
Внештатный переводчик En-Ru
Для просмотра контактной информации требуется авторизация

Внештатный переводчик En-Ru

Зарплата по договоренности
Место работы Таганрог
Административно-хозяйственный персонал • Письменный перевод

Ожидания от нового места работы

Удаленная работа • Частичная занятость

Профессиональные навыки

MS Excel
Деловая переписка
Письменный перевод
Художественный перевод

Профессиональный опыт (общий стаж 7 лет 1 месяц)

Май 2014 г. -
по настоящее время
(3 года 7 месяцев)

внештатный редактор/ переводчик

Бюро переводов "ЛИАЛ-транслейт"
Обязанности
- редактирование рекламных буклетов, брошюр, описаний- перевод личных документов (по необходимости)
Март 2012 г. -
Апрель 2012 г.
(2 месяца)

внештатный редактор

Бюро переводов "Терра Лингва"
Обязанности
Вычитка и редактирование перевода описаний различных областей РФ с английского языка на русский и наоборот.
Декабрь 2011 г. -
Январь 2012 г.
(2 месяца)

внештатный письменный переводчик

Компания ROSE
Обязанности
Перевод с английского языка на русский описаний отелей
Июль 2011 г. -
Январь 2012 г.
(7 месяцев)

внештатный переводчик

Бюро переводов "Translit Agency"
Обязанности
- перевод личных документов (справок с места работы, различных свидетельств, контрактов найма,...)
Февраль 2011 г. -
Август 2011 г.
(7 месяцев)

внештатный письменный переводчик

ООО «ЭмДженераль»
Обязанности
Перевод с английского языка на русский свыше 1000 кулинарных рецептов для кулинарной книги сайта http://www.minus5.ru/
Январь 2011 г. -
Январь 2012 г.
(1 год 1 месяц)

внештатный переводчик/ редактор

Бюро переводов "Dialect City"
Обязанности
- перевод публицистических текстов, рецептов из кулинарной книги- вычитка и редактирование переводов, связанных с археологическими объектами, театрами
Ноябрь 2010 г. -
Апрель 2014 г.
(3 года 6 месяцев)

письменный переводчик с русского языка на английский

Русско-Балканское информационно-экономическое агентство
Обязанности
Перевод с русского языка на английский. Тематика перевода – все отрасли промышленности и услуг, а также договора, соглашения, интервью с главами государств, деловая переписка и т.д.

Образование

2010

Таганрогский технологический институт Южного федерального университета, Таганрог

Естественно-гуманитарный факультет, "Перевод и переводоведение", переводчик английского и немецкого языков

Иностранные языки

английский
Свободное владение
немецкий
Может проходить интервью
русский
Родной язык

Личная информация

Место жительства
Таганрог
БИЗНЕС-АССИСТАНС
ПОДБОР ПЕРСОНАЛА: ПРОСТО И ЭФФЕКТИВНО